An English adventure at the shrine next door · 一場家廟旁的英語小冒險
For teachers · 給老師： This is a ready-to-run demo lesson (≈ 40 min). Tap any 🔊 to hear the English. The quiz checks itself. It is Lesson 1 of a six-lesson course — the other lessons follow the same shape. 這是一節可直接上的示範課（約 40 分鐘）。點任何 🔊 聽英語發音，測驗會自動批改。這是六節課的第一課，其餘各課同樣結構。
Meet the shrine next to our school 認識學校旁邊的家廟
Learn 6 “treasure words” in English 用英語學會 6 個「寶物單字」
Say your first guide sentences 說出你的第一句導覽英語
Very close to our school, on Guangde Road, there is an old building called the Wang Family Shrine. 在離我們學校很近的廣德路上，有一座老建築，叫做「王氏家廟」。
It belongs to the family of Wang De-lu — a great sea-admiral born right here in Taibao, long ago. Our town is even named after his special title! 它屬於「王得祿」的家族——一位很久以前就出生在太保的偉大水師提督。我們的鎮，就是用他的封號命名的！
Children have played here for a hundred years. Today, you will learn to talk about it in English. 一百年來，孩子們都在這裡玩。今天，換你用英語來介紹它。
Right next door is Fuji Temple. Its goddess, the Seven Star Goddess, is believed to protect children. For a hundred years, families have come here to pray for their kids — maybe even for you! 就在隔壁是「福濟宮」。廟裡的神明「七星娘娘」，相傳會保護孩子。一百年來，許多家庭都來這裡為孩子祈福——說不定也包括你喔！